წმინდა გაბრიელ ქიქოძე – იმერეთის ეპისკოპოსი
მთავაერპისკოპოსი სერგი (ჩეკურიშვილი)
მამა იოანე კრესტიანკინი
როგორ უნდა ვთქვათ აღსარება 10 მცნების მიხედვით
თარგმნეს მართა კასრაძემ და მანანა ჭირაქაძემ „აღსარების აგების გამოცდილება“, თბილისი, 2001 წ.
- პირველი მცნება: მე ვარ უფალი ღმერთი შენი, და არა იყვნენ შენდა ღმერთნი უცხონი, ჩემსა გარეშე.
- მეორე მცნება: არა ჰქმნე თავისა შენისა კერპი, არცა ყოვლადვე მსგავსი, რაოდენი არს ცათა შინა ზე, და რაოდენი არს ქვეყანასა ზედა ქვე, და რაოდენი არს წყალთა შინა ქვეშე ქვეყანისა: არა თაყვანი-სცე მათ, არცა მსახურებდე მათ.
- მესამე მცნება: არა მოიღო სახელი უფლისა ღვთისა შენისა ამაოსა ზედა.
- მეოთხე მცნება: მოიხსენე დღე იგი შაბათი და წმიდა-ჰყავ იგი: ექვს დღე იქმოდე, და ჰქმნე მათ შინა ყოველივე საქმე შენი, ხოლო დღე იგი მეშვიდე შაბათი არს უფლისა ღვთისა შენისა.
- მეხუთე მცნება: პატივ-ეც მამასა შენსა და დედასა შენსა, რათა კეთილი გეყოს შენ და დღეგრძელ იყო ქვეყანასა ზედა.
- მეექვსე მცნება: არა კაც ჰკლა.
- მეშვიდე მცნება: არა იმრუშო.
- მერვე მცნება: არა იპარო.
- მეცხრე მცნება: არა ცილი-სწამო მოყვასსა შენსა წამებითა ცრუითა.
- მეათე მცნება: არა გული გითქმიდეს ცოლისათვის მოყვასისა შენისა, არა გული გითქმიდეს სახლისათვის მოყვასისა შენისა, არცა ყანისა მისისა, არცა კარაულისა მისისა, არცა ყოვლისა საცხოვარისა მისისა, არცა ყოვლისა მისთვის, რაიცა იყვეს მოყვასისა შენისა.
წმინდა იოანე მაქსიმოვიჩი, შანხაისა და სანფრანცისკოს მთავარეპისკოპოსი
Like this:
Like Loading...
